1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Κορεάτικα: macine (2016.02)

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,467
Γουόρεν Όουτς
έμαθε να πετά με αεροπλάνο

3
00:00:15,567 --> 00:00:17,933
χαμένο ενδιαφέρον

4
00:00:18,033 --> 00:00:18,900
θαλάσσιο σκι

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,867
κοκορομάχος
χαμένο ενδιαφέρον

6
00:00:21,967 --> 00:00:24,790
Αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτό

7
00:00:26,100 --> 00:00:27,800
Πάλη μέχρι θανάτου

8
00:00:27,900 --> 00:00:32,600
Χωρίς θόρυβο

9
00:00:33,900 --> 00:00:36,200
Βάλτε όλη τη σκληρή δουλειά και την προσπάθειά σας

10
00:00:36,300 --> 00:00:37,800
Προσπαθώ να κερδίσω

11
00:00:37,900 --> 00:00:40,800
συνήθως προκύπτει

12
00:00:41,100 --> 00:00:42,900
Είναι τέλειο να το ερωτεύεσαι

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,433
Πρωτότυπο σενάριο: Charles Wilford
Αυτή η οξύτητα

14
00:00:46,533 --> 00:00:48,567
ανεβείτε στην κορυφή

15
00:00:48,667 --> 00:00:52,933
Αν το κοτόπουλο κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί, κερδίζει.

16
00:00:53,033 --> 00:00:55,533
Παραγωγή: Roger Corman
Είναι θέμα να είσαι τυχερός.

17
00:00:55,633 --> 00:00:58,733
Επιλέξτε ένα κοτόπουλο με τον καλύτερο σωματότυπο

18
00:00:58,833 --> 00:01:00,667
Σκηνοθεσία: Monte Helman
σκελετός

19
00:01:00,767 --> 00:01:04,000
Αλλά δεν ξέρω τι έχει μέσα
Αυτό είναι το ταμπλό

20
00:01:15,800 --> 00:01:18,533
Ενώ κοιμόμουν χθες το βράδυ
Ξέρεις τι είπα;

21
00:01:18,633 --> 00:01:19,800
Ο Ράντι είπε, Νίμι.

22
00:01:19,900 --> 00:01:22,800
Νομίζω ότι θα σου χτυπήσω τον κώλο

23
00:01:23,200 --> 00:01:25,300
Θυμάσαι;

24
00:01:27,167 --> 00:01:28,067
Ποιος είναι ο Ράντι;

25
00:01:34,367 --> 00:01:34,830
Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις

26
00:01:34,930 --> 00:01:35,870
Ενώ μιλάτε στον ύπνο σας

27
00:01:35,970 --> 00:01:38,100
Δεν μπορώ να μιλήσω όταν είμαι ξύπνιος

28
00:01:38,500 --> 00:01:40,067
Λάβετε υπόψη ότι γνωρίζετε

29
00:03:53,833 --> 00:03:55,233
Ο πανίσχυρος Σάνσπερ

30
00:04:06,067 --> 00:04:08,500
Εντάξει, πόσο πρέπει να κάνουμε αυτή τη φορά;

31
00:04:12,700 --> 00:04:14,300
αυλή;

32
00:04:16,433 --> 00:04:18,567
Σκέφτηκα ότι θα κρεμάσω το πανί

33
00:04:18,667 --> 00:04:21,733
Με άσο διακόσια δολαρίων
Κάντε στοίχημα εκατό δολαρίων

34
00:04:26,500 --> 00:04:27,433
καλά

35
00:04:31,900 --> 00:04:33,900
Σηκώστε άλλα εννιακόσια

36
00:04:34,067 --> 00:04:35,600
Κρεμάστε αυτό το αυτοκίνητο και το τρέιλερ

37
00:04:36,600 --> 00:04:37,300
ένα προς ένα

38
00:04:47,133 --> 00:04:50,667
Εκατό ακόμα για το αυτοκίνητο και το τρέιλερ
Εντάξει;

39
00:04:50,767 --> 00:04:51,800
Τα λέμε αργότερα

40
00:05:07,967 --> 00:05:11,580
Τι υπάρχει στο ράμφος του Sansper;
Δεν ήταν παράνομο

41
00:05:11,680 --> 00:05:13,900
Δεν ήταν κάτι για επίδειξη.

42
00:05:15,400 --> 00:05:18,500
Να ανεβάσουν τα διακυβεύματα

43
00:05:18,600 --> 00:05:21,200
ράμφος του Σανσπούρ
Απλώς ήταν σπασμένο σε κομμάτια.

44
00:05:22,733 --> 00:05:24,133
750

45
00:05:24,233 --> 00:05:25,500
Είναι λεφτά στο Σανσπούρ.

46
00:05:38,333 --> 00:05:39,733
Παράτα το

47
00:05:39,833 --> 00:05:41,367
Δεν θα ποντάρω 4 με 1 γιεν

48
00:05:50,667 --> 00:05:51,700
Ραγισμένος λογαριασμός;

49
00:05:57,067 --> 00:05:58,733
Ποιος θα μαλώσει με τον Μπερκ;
Δεν ξέρω

50
00:06:03,700 --> 00:06:05,300
Ίσως μπορείτε να βγάλετε λίγο.

51
00:06:07,733 --> 00:06:10,467
5 λίρες 2 ουγγιές

52
00:06:10,567 --> 00:06:11,433
Το καταλαβαίνεις, Τζακ;

53
00:06:11,533 --> 00:06:12,867
Όχι, θα το πιάσει ο Ραλφ.

54
00:06:18,467 --> 00:06:19,840
Είναι πάνω από μισό κιλό

55
00:06:19,940 --> 00:06:21,733
Θα το κόψω, Φρανκ.

56
00:06:21,833 --> 00:06:23,067
Λοιπόν, είναι μισό κιλό.

57
00:06:23,167 --> 00:06:25,767
Μην το λες αυτό
Δεν υπάρχει διακριτικότητα σε αυτό

58
00:06:25,867 --> 00:06:27,433
Είναι η έκδοση του SCT.

59
00:06:27,533 --> 00:06:30,200
Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν με νοιάζει.

60
00:06:30,300 --> 00:06:31,967
Είναι διαφορετικό για τους παίκτες του στοιχήματος, Τζακ.

61
00:06:48,600 --> 00:06:50,600
2 στα 5

62
00:06:51,600 --> 00:06:52,733
Το είδες, Τζακ;

63
00:06:52,833 --> 00:06:54,167
Είναι ένα αυλάκι ράμφους

64
00:06:54,267 --> 00:06:55,233
Ναι;

65
00:06:55,333 --> 00:06:56,600
Αν κάνετε αυλάκι ράμφους

66
00:06:56,700 --> 00:06:58,600
Υπάρχει πιθανότητα να κερδίσεις

67
00:07:00,633 --> 00:07:01,533
Ποιος αποφασίζει;

68
00:07:04,400 --> 00:07:05,500
Είναι το πίσω μέρος

69
00:07:07,167 --> 00:07:08,600
Πρέπει να είναι σύντομο

70
00:07:09,600 --> 00:07:11,600
Άφησε το έξω

71
00:07:11,700 --> 00:07:13,000
Τι έγινε;

72
00:07:37,733 --> 00:07:40,567
Το buck βρίσκεται στη μακρά πλευρά του γάντζου.

73
00:07:40,667 --> 00:07:43,167
Το προτίμησα σύντομο.

74
00:07:43,267 --> 00:07:47,467
Το Sansper χρησιμοποιεί ένα κοντό γάντζο.
Παλέψαμε καλά

75
00:07:47,567 --> 00:07:50,300
Ο David έχει μήκος 3 ίντσες.
καλογραμμένο

76
00:07:50,400 --> 00:07:51,300
κερδίστε την εκτίναξη του νομίσματος

77
00:07:51,400 --> 00:07:54,800
Το Sanspur είναι καλύτερο από τον David
ελαφρώς συμφέρουσα

78
00:07:56,233 --> 00:07:59,170
Όλοι, η επόμενη έκδοση είναι

79
00:07:59,270 --> 00:08:03,300
Ο κ. Burke of Burke Farm Vs.

80
00:08:03,400 --> 00:08:07,660
Decatur Mansfield Farm
Αυτός είναι ο κύριος Φρανκ Μάνσφιλντ.

81
00:08:07,760 --> 00:08:12,533
Φιλοξενείται από τις Συνομοσπονδιακές Πολιτείες της Αμερικής
Χωρίς χρονικό όριο, χωρίς κληρώσεις

82
00:08:12,633 --> 00:08:14,200
Πολεμήστε με ένα κοντό γάντζο

83
00:08:16,100 --> 00:08:18,900
Ραλφ Χανς
Αυτή είναι η δουλειά του κυρίου Μπερκ.

84
00:08:28,926 --> 00:08:30,126
Περπάτημα 30, 40

85
00:08:32,395 --> 00:08:33,795
35 στη μαύρη πλευρά

86
00:08:53,300 --> 00:08:54,500
σταματήστε

87
00:08:59,000 --> 00:08:59,800
πιάσει

88
00:09:00,580 --> 00:09:02,000
έτοιμη

89
00:09:05,672 --> 00:09:06,872
Επικολλήστε το

90
00:09:22,835 --> 00:09:24,235
πιάσει

91
00:09:41,419 --> 00:09:42,719
έτοιμη

92
00:09:49,367 --> 00:09:50,067
Επικολλήστε το

93
00:10:11,967 --> 00:10:13,000
πιάσει

94
00:10:34,767 --> 00:10:35,667
έτοιμη

95
00:10:50,900 --> 00:10:51,600
πιάσει

96
00:11:05,700 --> 00:11:09,000
Το ράμφος μου έχει σπάσει
Έχασες τη δύναμή σου, Φρανκ.

97
00:11:11,500 --> 00:11:13,767
Νικητής είναι ο κύριος Μπερκ.

98
00:11:34,633 --> 00:11:39,500
Όλα τελείωσαν, Φρανκ.
Το δικό μας, 3 προς 1

99
00:11:43,200 --> 00:11:45,480
εναντίον Σανσπούρ ηττήθηκε

100
00:11:45,580 --> 00:11:47,800
Τελείωσα με αυτό, Φρανκ.

101
00:11:50,333 --> 00:11:53,733
Φέτος στο Milledgeville
Δεν θα μπορείτε να το δείτε

102
00:12:13,340 --> 00:12:15,133
Προσπάθησα να το ρουφήξω

103
00:12:50,067 --> 00:12:52,067
Το άτομο που δίνει το αυτοκίνητο στο σπίτι

104
00:12:52,167 --> 00:12:53,700
Πού είσαι στον κόσμο;

105
00:12:54,433 --> 00:12:55,733
Κορίτσι, ας στοιχηματίσουμε

106
00:12:55,833 --> 00:12:57,800
Δώσαμε ο ένας το χέρι του άλλου

107
00:12:59,400 --> 00:13:00,933
Δεν έδωσα τα χέρια

108
00:13:01,033 --> 00:13:02,400
Τι πρέπει να κάνω;

109
00:13:05,433 --> 00:13:07,433
Λοιπόν, αυτό είναι, Φρανκ.

110
00:13:07,533 --> 00:13:09,133
Κίσιμι
Έχω μια κοπέλα

111
00:13:15,023 --> 00:13:18,200
Ανάθεμά σου, τι κάνεις!

112
00:13:18,900 --> 00:13:22,140
Ο Ντέιβιντ είναι
Οποιαδήποτε πρόκληση 5 ή 2 είναι αποδεκτή

113
00:13:22,240 --> 00:13:23,460
Κάντε το καλύτερο δυνατό

114
00:13:23,560 --> 00:13:26,067
Ας περιμένουμε να δούμε στο Milledgeville.

115
00:13:33,800 --> 00:13:34,950
Ειλικρινής!

116
00:13:35,050 --> 00:13:36,590
Πάμε μαζί

117
00:13:36,690 --> 00:13:37,700
Έλα, Φρανκ.

118
00:13:37,880 --> 00:13:40,100
Πώς τα πάτε με τον κύριο Μπερκ;

119
00:13:41,600 --> 00:13:43,133
Πρέπει να ήμουν 40 χρονών

120
00:13:58,533 --> 00:14:00,600
Λυπήθηκα λίγο, αλλά

121
00:14:00,700 --> 00:14:02,600
Δεν ανησυχούσα

122
00:14:02,700 --> 00:14:03,800
νέος και όμορφος

123
00:14:03,900 --> 00:14:05,880
Πέρασα καλά τη δουλειά

124
00:14:05,980 --> 00:14:07,900
Θα επιβιώσω οπουδήποτε

125
00:14:08,000 --> 00:14:10,800
Πάρε έναν τύπο

126
00:14:28,033 --> 00:14:30,600
Ένα πράγμα έκανα σήμερα
Είναι ένα παλιό κόλπο, Φρανκ.

127
00:14:31,700 --> 00:14:35,800
Το δοκίμασα κι εγώ και ήπια νερό.

128
00:14:35,900 --> 00:14:40,350
Μην σκάβετε το αυλάκι πολύ βαθιά

129
00:14:40,450 --> 00:14:43,267
Αν σκάψετε πολύ βαθιά
πληρώσει το τίμημα

130
00:14:43,367 --> 00:14:44,633
το αυτοκίνητο και το τρέιλερ σας

131
00:14:50,033 --> 00:14:53,267
Πήρα αυτό το μετάλλιο πριν από 2 χρόνια
θα μπορούσατε να το κερδίσετε

132
00:14:53,367 --> 00:14:55,333
Έκανα φασαρία και έχασα

133
00:14:55,433 --> 00:14:56,900
Μου άξιζε να κερδίσω

134
00:15:03,867 --> 00:15:07,767
Καλύτερο 5 λίρες
Είναι ένα κοτόπουλο, Τζακ.

135
00:15:07,867 --> 00:15:09,333
Είναι στο χέρι μου

136
00:15:09,433 --> 00:15:11,400
Είναι καταπληκτικός τύπος.

137
00:15:11,500 --> 00:15:13,333
Λάβετε υπόψη

138
00:15:13,433 --> 00:15:18,367
Είμαι ο καλύτερος προπονητής
Είναι απατεώνας

139
00:15:18,467 --> 00:15:21,267
Τι είδους κοτόπουλο είναι αυτό;
Μπορώ να το σπάσω

140
00:15:21,367 --> 00:15:22,867
Ό,τι κι αν είναι

141
00:15:22,967 --> 00:15:23,630
Ό,τι κι αν είναι

142
00:15:23,730 --> 00:15:25,633
Ας το ακούσουμε, ας το ακούσουμε

143
00:15:25,733 --> 00:15:27,500
Μιλάς πολύ, Φρανκ.

144
00:15:27,600 --> 00:15:30,400
Δείξτε το με δράση

145
00:15:30,500 --> 00:15:31,867
Λοιπόν, απλά λέω

146
00:15:31,967 --> 00:15:33,267
Τζακ, είναι 2 το μεσημέρι.

147
00:15:33,333 --> 00:15:34,433
Όχι, όχι, περίμενε.

148
00:15:34,533 --> 00:15:35,680
Γιατί μιλάς έτσι;

149
00:15:35,780 --> 00:15:37,500
Ας το δοκιμάσουμε

150
00:15:37,600 --> 00:15:39,833
Γιατί δεν είστε μαζί μας αυτή τη στιγμή;

151
00:15:39,933 --> 00:15:42,800
200, άσχετα αν πεθάνω

152
00:15:42,900 --> 00:15:46,100
Διακόσια; εντάξει
Δώσε χρήματα στη Λουσίλ

153
00:15:46,633 --> 00:15:48,400
Εντάξει, Λουσίλ, κράτησε την αλλαγή.

154
00:15:54,900 --> 00:15:56,300
Είστε έτοιμοι;

155
00:15:57,700 --> 00:15:58,900
Έλα, ας το κάνουμε.

156
00:15:59,000 --> 00:15:59,733
Εντάξει, σηκωθείτε.

157
00:16:07,600 --> 00:16:08,800
έτοιμη

158
00:16:09,667 --> 00:16:11,000
Κολλήστε το!

159
00:17:45,067 --> 00:17:46,533
Ο Τζακ κερδίζει, Φρανκ.

160
00:17:46,633 --> 00:17:47,967
Αύριο θα πάμε στο ντέρμπι

161
00:17:48,067 --> 00:17:49,900
Έχεις ένα κοτόπουλο 5 λιβρών που διάλεξες;

162
00:17:50,600 --> 00:17:52,567
Κρίμα, Φρανκ.

163
00:17:52,667 --> 00:17:54,467
Τώρα τελείωσε το ντέρμπι

164
00:17:54,567 --> 00:17:55,933
κερδίσει το φετινό μετάλλιο

165
00:17:56,033 --> 00:17:57,900
Η ευκαιρία χάθηκε

166
00:17:58,533 --> 00:18:00,400
Έκανες δύο πράγματα λάθος, Φρανκ.

167
00:18:00,500 --> 00:18:03,500
Ήμουν πολύ μεθυσμένος και μιλούσα πολύ.

168
00:18:05,400 --> 00:18:08,333
ναι

169
00:18:08,433 --> 00:18:10,267
Πρέπει να σωπάσεις

170
00:18:10,333 --> 00:18:11,000
ναι

171
00:18:11,100 --> 00:18:13,967
Μέχρι να πάρω μετάλλιο
Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό

172
00:18:14,067 --> 00:18:15,633
Θα σου πω να μη με γελάς

173
00:18:15,733 --> 00:18:17,800
Μαμάδες

174
00:18:17,900 --> 00:18:18,600
Η ώρα είναι πέντε και μισή

175
00:18:18,700 --> 00:18:20,700
Θα κοιμηθείς όλη μέρα;

176
00:18:21,600 --> 00:18:22,700
Βγες στην αυλή

177
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
Πάρτε πρωινό αργότερα

178
00:18:47,533 --> 00:18:50,600
Όχι τα σκισμένα γκρίζα

179
00:18:50,700 --> 00:18:54,400
λευκή αστραπή
Έχει μείνει μόνο ένας μαχητικός κόκορας.

180
00:18:55,667 --> 00:18:57,133
Δεν έχω αγωνιστεί ακόμα

181
00:18:57,267 --> 00:18:59,533
Κινητοποιήστε όλες τις μεθόδους εκτροφής που γνωρίζετε

182
00:18:59,633 --> 00:19:01,367
Είναι ο τύπος που τα κατάφερε

183
00:19:01,467 --> 00:19:06,167
Βγες έξω όταν έρθει η ώρα

184
00:19:06,267 --> 00:19:07,900
Θα κυριαρχήσουμε στον Νότο

185
00:19:19,400 --> 00:19:23,300
τα πόδια μακριά από το σώμα
Πολύ τεντωμένο

186
00:19:23,400 --> 00:19:24,700
Είναι μάστορας της κλειστής μάχης.

187
00:19:24,800 --> 00:19:26,400
Ήταν ένα τέλειο πόδι

188
00:19:33,567 --> 00:19:35,867
Σου αρέσει, Φρανκ;

189
00:19:35,967 --> 00:19:39,000
500 δολάρια για μένα

190
00:19:39,533 --> 00:19:42,033
Ξέρω ότι είναι πάρα πολύ

191
00:19:42,133 --> 00:19:44,800
Πληρώστε και πάρτε το

192
00:19:46,467 --> 00:19:49,000
Δεν θα πολεμήσω τα κοτόπουλα
Αν δεν το είχα υποσχεθεί στη Μάρθα.

193
00:19:49,100 --> 00:19:50,533
Δεν θα το πουλούσα

194
00:19:50,633 --> 00:19:53,700
Θα σου το δώσω αν μου φέρεις χρήματα

195
00:19:54,400 --> 00:19:56,160
Πήγαινε να φας πρωινό

196
00:19:56,260 --> 00:19:58,000
Θα σε πάω στον τερματικό σταθμό των λεωφορείων

197
00:20:27,200 --> 00:20:29,467
Πού να πάτε;

198
00:20:29,567 --> 00:20:32,400
Φάρμα Decatur
Τιμή ενοικίασης 2 ετών

199
00:20:32,500 --> 00:20:34,200
Είχα κάτι να λάβω

200
00:20:34,900 --> 00:20:37,533
Χωρίς πρόγραμμα

201
00:20:37,633 --> 00:20:39,267
Χωρίς καν χρήματα για αγορά

202
00:20:39,367 --> 00:20:41,500
Δεν υπήρχε πουθενά αλλού να πάω

203
00:20:42,400 --> 00:20:44,300
Έπρεπε να πάρω χρήματα πρώτα

204
00:21:12,067 --> 00:21:12,700
Φρανκ!

205
00:21:12,800 --> 00:21:15,167
Τι είναι αυτό

206
00:21:15,267 --> 00:21:17,667
Βλέποντας αυτό να συμβαίνει

207
00:21:23,667 --> 00:21:27,800
Μην είσαι single
Ας καθίσουμε να φάμε

208
00:21:28,300 --> 00:21:30,400
Ο καφές είναι έτοιμος

209
00:21:31,400 --> 00:21:35,100
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να το πω με λόγια
Γράφεις γράμματα, σωστά;

210
00:21:35,200 --> 00:21:38,000
για έξι μήνες
Δεν έχω ακούσει καν τα νέα

211
00:21:38,400 --> 00:21:40,567
Ω, δεν είσαι νέος παίκτης;

212
00:21:44,540 --> 00:21:46,500
Καλώς ήρθες πίσω, αδερφέ.

213
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Πόσο καιρό θα είσαι εκεί;

214
00:21:59,533 --> 00:22:03,867
Γιατί είναι τόσο περίεργη η αντίδραση;

215
00:22:06,700 --> 00:22:10,267
Ειλικρινά, να πάρεις κάτι να δώσεις

216
00:22:10,367 --> 00:22:12,200
Δεν ήρθες;

217
00:22:12,300 --> 00:22:16,767
Κρίμα αδερφέ
Πόσο μάλλον 2.500

218
00:22:16,867 --> 00:22:18,600
Ακόμα και τα 25$ είναι δύσκολα

219
00:22:18,900 --> 00:22:23,700
Τώρα όμως που είμαι σπίτι
Μη διστάσετε να χαλαρώσετε

220
00:22:23,800 --> 00:22:25,600
Δουλεύεις γλυκιά μου;

221
00:22:55,400 --> 00:22:59,170
Στο τέλος της εισόδου, δίπλα στο μπάνιο
το δωμάτιό μου

222
00:22:59,270 --> 00:23:00,880
Διάφορα πράγματα
Εκτός από αυτά που έχουν συσσωρευτεί

223
00:23:00,980 --> 00:23:04,000
για 2 χρόνια
Δεν έχει αλλάξει τίποτα

224
00:23:04,330 --> 00:23:07,967
Ένιωσα σαν να βγήκα για μια στιγμή.

225
00:23:09,067 --> 00:23:11,133
Φρανκ, είσαι απασχολημένος;

226
00:23:11,900 --> 00:23:14,133
Κάποιος ήρθε να με επισκεφτεί

227
00:23:14,133 --> 00:23:16,367
Δεν θα μπορείτε να μαντέψετε ποιος είναι

228
00:23:16,800 --> 00:23:19,200
Αλλά εξακολουθώ να φοράω παπούτσια

229
00:23:20,430 --> 00:23:22,040
Βγαίνω τώρα

230
00:23:22,140 --> 00:23:24,933
Ακόμα γλυκό και απαλό

231
00:23:24,933 --> 00:23:26,200
Έλα στην κουζίνα, Ράνταλ.

232
00:23:26,600 --> 00:23:27,667
Γιατί;

233
00:23:30,000 --> 00:23:32,580
Κορνάρουν τα κόρνα τους
Είσαι καλά;

234
00:23:32,680 --> 00:23:34,700
Είναι εντάξει

235
00:24:13,600 --> 00:24:15,500
Είναι η μαμά

236
00:24:16,667 --> 00:24:19,600
Είναι ρεπό στο νηπιαγωγείο.
Είμαι καθ' οδόν για την κυρία Ρόσγουελ.

237
00:24:21,750 --> 00:24:26,900
Είπα το όνομά σου
Ήμουν ενθουσιασμένος που το είδα

238
00:24:27,700 --> 00:24:29,000
Θα θυμάστε

239
00:24:58,100 --> 00:24:58,800
Φρανκ!

240
00:25:12,400 --> 00:25:15,380
Πραγματικά, για την τελετή υποδοχής.
Νομίζεις ότι ήρθες;

241
00:25:15,480 --> 00:25:19,400
Έχουν περάσει μόνο έξι μήνες
Όμως...

242
00:25:21,030 --> 00:25:23,733
Δεν ξέρω τι να περιμένω

243
00:25:23,833 --> 00:25:25,967
Στο σκληρό μου κεφάλι
Τι άκουσες;

244
00:25:43,600 --> 00:25:45,667
Φράνσις αυτή τη φορά

245
00:25:45,733 --> 00:25:48,100
Ήταν η ευκαιρία μου να αποφασίσω

246
00:25:48,200 --> 00:25:50,000
Αληθεύουν οι άγριες φήμες;

247
00:25:52,200 --> 00:25:53,967
Ο Τζο Λι πρότεινε.

248
00:25:57,667 --> 00:26:00,000
Μπορεί να υπάρχει και γη.

249
00:26:00,100 --> 00:26:01,600
Είναι ένα μπόνους για τον Τζο Λι

250
00:26:11,400 --> 00:26:14,767
Είπε ότι θα μου απαντήσει

251
00:26:24,500 --> 00:26:26,567
Δεν πεινάτε;

252
00:26:26,667 --> 00:26:28,000
Πάμε να φάμε ένα χάμπουργκερ

253
00:26:28,100 --> 00:26:29,500
πεινάω

254
00:26:46,100 --> 00:26:47,200
μαμά

255
00:26:47,300 --> 00:26:49,700
άρεσε στη μαμά μου
Είναι ο Φρανκ

256
00:26:52,900 --> 00:26:54,300
σε όλους άρεσε

257
00:27:06,200 --> 00:27:08,967
Αναφέραμε τον Johnny Irwin;

258
00:27:09,067 --> 00:27:11,200
Στον τοίχο του δωματίου μελέτης
κατούρησε μάτι μωρό

259
00:27:14,240 --> 00:27:16,600
ο δάσκαλος είναι στο μπάνιο
δεν μπορούσα να πάω.

260
00:27:18,500 --> 00:27:21,840
Σήκωνα συνέχεια το χέρι μου και έλεγα

261
00:27:21,940 --> 00:27:25,667
«Δάσκαλε, δεν το αντέχω.
Αλήθεια"

262
00:27:25,767 --> 00:27:28,667
Τελικά δεν μπορώ να πάω τουαλέτα

263
00:27:28,700 --> 00:27:34,300
30 λεπτά αργότερα
Σηκώθηκε όρθιος και

264
00:27:34,400 --> 00:27:39,300
πηγαίνετε στο πίσω μέρος
Το πέταξα στον τοίχο

265
00:27:45,600 --> 00:27:49,167
Τον πήγα στο γραφείο του διευθυντή.

266
00:27:49,267 --> 00:27:54,667
Διευθυντής Tomlin
Είπα: «Σε διώχνουν από το σχολείο».

267
00:27:54,733 --> 00:27:59,267
«Δεν πειράζει.
«Θα ενταχθώ στο Σώμα Πεζοναυτών»;

268
00:28:04,667 --> 00:28:05,667
το έκανα!

269
00:28:05,733 --> 00:28:09,433
52 Hop in the Chevy

270
00:28:09,533 --> 00:28:11,900
Έφυγα για το Σαν Ντιέγκο

271
00:28:12,000 --> 00:28:15,633
στο Νέο Μεξικό
Χτύπησε την προβλήτα της γέφυρας

272
00:28:15,733 --> 00:28:17,100
πέθανα

273
00:28:25,500 --> 00:28:29,200
Τέλος πάντων, μάλλον δεν θα ήμουν πεζοναύτης.

274
00:28:32,100 --> 00:28:34,633
Πρέπει να ήταν αυτοκτονία

275
00:28:34,733 --> 00:28:35,867
Ξέρεις τι απέδειξε;

276
00:28:42,667 --> 00:28:44,580
Η σημασία του αυτοελέγχου

277
00:28:44,680 --> 00:28:47,667
Αν μπορούσα να κρατήσω το τσίσα μου
Τώρα μάλλον είμαι ζωντανός

278
00:28:55,400 --> 00:28:58,167
Είναι σαν τον κόκορα σου.

279
00:28:58,267 --> 00:29:01,667
Υπερβολική και έλλειψη αυτοελέγχου

280
00:29:11,733 --> 00:29:17,100
Επειδή παντρεύτηκα
Θέλω να κάνω παιδιά

281
00:29:17,900 --> 00:29:20,500
Εδώ, τα θεμέλια και για τους δυο μας

282
00:29:23,300 --> 00:29:25,090
Παντρεμένος στο Decatur

283
00:29:25,190 --> 00:29:28,300
Τα κοτόπουλα που μάχονται δεν μπορούν να ζήσουν σε μια φάρμα.

284
00:29:33,700 --> 00:29:35,933
Δεν μπορώ να περιμένω για πάντα

285
00:29:39,200 --> 00:29:41,900
Περίμενα αρκετά

286
00:31:27,900 --> 00:31:29,833
Τζέικ, τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;

287
00:31:29,833 --> 00:31:33,000
Γεια σας, κύριε Μάνσφιλντ.
Είμαι εδώ για να αλλάξω σπίτι

288
00:31:33,167 --> 00:31:34,100
Frank, τι έγινε;

289
00:31:41,033 --> 00:31:42,033
Ράντι!

290
00:31:47,067 --> 00:31:48,133
τι συμβαίνει;

291
00:31:48,733 --> 00:31:50,033
τι κανεις

292
00:31:51,800 --> 00:31:53,067
Ήρθα εδώ για το σπίτι

293
00:31:53,320 --> 00:31:54,400
Ο Φρανκ το πούλησε.

294
00:31:55,200 --> 00:31:58,100
Είναι εντάξει;

295
00:31:58,200 --> 00:32:02,200
Επικοινωνήστε με τον τεχνίτη σας
Έχω έναν φίλο να μιλήσω

296
00:32:20,220 --> 00:32:21,886
Βάλτο μέσα

297
00:32:22,020 --> 00:32:25,020
Τι είδους μαχητικό κόκορα κοστίζει 500 δολάρια;

298
00:32:25,120 --> 00:32:27,486
Βαριέμαι τις κοκορομαχίες

299
00:32:27,586 --> 00:32:29,220
πάρε τον κόκορα

300
00:32:29,320 --> 00:32:32,120
Ακόμα και οι δύο σκισμένοι γκρίζοι τύποι
Τα φτερά μεγάλωσαν ξανά

301
00:32:32,220 --> 00:32:33,586
Πάρε και την κότα

302
00:32:33,686 --> 00:32:36,086
Αφήστε τον Φρανκ να τελειώσει το πρωινό του.
περίμενε μια στιγμή

303
00:32:36,186 --> 00:32:38,353
Δεν σε προέτρεψα

304
00:32:38,453 --> 00:32:40,586
Αν σε ενδιαφέρει
Εξαιρετικό Melhorn Black

305
00:32:40,686 --> 00:32:42,900
Θα σε αφήσω να το πάρεις

306
00:33:15,500 --> 00:33:16,800
Έλαβα ένα τηλεγράφημα

307
00:33:16,900 --> 00:33:20,433
Ο κύριος Ομάρ χθες το βράδυ
Με αποθήκη κούριερ

308
00:33:20,533 --> 00:33:21,600
Πήρα τον Melhon

309
00:33:46,367 --> 00:33:47,400
λευκή αστραπή

310
00:33:49,200 --> 00:33:50,867
Αυτό είναι υπέροχο, Φρανκ.

311
00:33:56,500 --> 00:33:59,133
Ακόμα κι αν είναι καθαρό τώρα
Δεν θα κρατήσει πολύ

312
00:34:16,900 --> 00:34:19,160
Μπαίνοντας στο Melhorn Black
Φαίνεται υπέροχο, Φρανκ.

313
00:34:19,260 --> 00:34:21,170
Του έριξα νερό στο σταθμό

314
00:34:21,270 --> 00:34:25,467
Οι αχθοφόροι φοβούνται
Έριξα νερό στο δρόμο.

315
00:34:25,567 --> 00:34:28,300
Αυτό είναι το Sangdak
Δεν είμαι σίγουρος

316
00:34:40,200 --> 00:34:42,667
Ναι, ακόμα κι αν τα πόδια σου είναι ψηλά
Είναι ένα σαγκντάκ

317
00:34:56,300 --> 00:34:58,233
Είναι σαν κόκορας που μάχεται.

318
00:35:02,667 --> 00:35:04,300
Το απόλαυσες, Φρανκ;

319
00:35:17,300 --> 00:35:19,100
Τι πρέπει να κάνω;

320
00:35:19,200 --> 00:35:20,600
Δεν ξέρω, Μπάφορντ.

321
00:35:20,700 --> 00:35:24,700
Έχει κερδίσει ήδη 2 φορές
Είναι ένα κοτόπουλο $75.

322
00:35:24,800 --> 00:35:27,070
Είναι ο πρώτος που είδα

323
00:35:27,170 --> 00:35:28,500
Ακόμα κι αν είναι άγριο

324
00:35:28,600 --> 00:35:31,170
είπε ο κύριος Φρανκ
Αν τα πόδια σου είναι τόσο ψηλά

325
00:35:31,270 --> 00:35:33,270
Όταν χτυπάς, χάνεις.

326
00:35:33,370 --> 00:35:35,100
Πότε το έκανες αυτό;

327
00:35:37,333 --> 00:35:39,900
Δεν μου αρέσουν οι κοκορομαχίες
Δεν μου αρέσει όμως

328
00:35:40,000 --> 00:35:40,900
Αυτό είναι επιχείρηση

329
00:35:41,000 --> 00:35:42,600
Ή όχι

330
00:35:43,200 --> 00:35:46,167
Μείνε σε αυτόν τον δρόμο

331
00:35:49,800 --> 00:35:52,300
Φρανκ, χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.

332
00:35:52,400 --> 00:35:55,360
Δουλεύουμε μαζί κατά τη διάρκεια της σεζόν

333
00:35:55,460 --> 00:35:59,300
Περίμενε, σκέψου το για μια ή δύο μέρες.
απαντήστε μου

334
00:36:00,267 --> 00:36:02,000
Εκπαιδεύστε και πιάστε

335
00:36:02,100 --> 00:36:03,967
Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα

336
00:36:06,500 --> 00:36:08,067
Ας κρατηθούμε χέρι χέρι

337
00:36:08,167 --> 00:36:11,033
Κάτι που πρέπει να θυμάστε
Είμαι τρομερός με τα λεφτά

338
00:36:12,700 --> 00:36:14,700
όπως κι αν αποφασίσεις

339
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
Ελάτε να φάμε μαζί το βράδυ

340
00:36:17,500 --> 00:36:21,200
Ο τύπος με τα ψηλά πόδια
πάρε το σπίτι

341
00:36:21,300 --> 00:36:24,480
Ζυμαρικά για δείπνο
Μαύρο στιφάδο Melhorn

342
00:36:24,580 --> 00:36:27,000
Πίνοντας Pouilly Pouché
το τρώω

343
00:36:30,067 --> 00:36:34,400
37,50 $ ανά μπολ
Κοτόπουλο στιφάδο!

344
00:37:00,700 --> 00:37:03,433
Ο αγρότης έφερε έναν νεαρό κόκορα

345
00:37:03,533 --> 00:37:06,033
κότες
Ας κάνουμε διάφορα πράγματα

346
00:37:06,133 --> 00:37:08,460
ο παλιός κόκορας
Το άκουσα αυτό

347
00:37:08,560 --> 00:37:11,200
Αγρότης σκοτώνει έναν νεαρό κόκορα
Σε πήγα εκεί

348
00:37:11,300 --> 00:37:14,333
ο παλιός κόκορας
Είπε ότι θα μου μάθαινε το κόλπο.

349
00:37:14,433 --> 00:37:15,900
«Ακολούθησέ με

350
00:37:16,000 --> 00:37:18,620
Περπατήστε γύρω από το κοτέτσι τρεις φορές

351
00:37:18,720 --> 00:37:20,200
Από εδώ και πέρα στην αυλή

352
00:37:20,300 --> 00:37:23,367
Αιχμαλωτίζοντας τις κότες

353
00:37:23,467 --> 00:37:24,700
Αν κάνεις αυτό που σου λένε

354
00:37:24,800 --> 00:37:26,567
Θα ακούσω καλά

355
00:37:26,667 --> 00:37:28,667
Ακολούθησέ με

356
00:37:28,733 --> 00:37:31,433
Πρώτα, ας πάμε
«Ξύπνα ο αγρότης»

357
00:37:31,533 --> 00:37:32,400
Ας πούμε ότι καταλαβαίνουμε

358
00:37:32,500 --> 00:37:34,133
Ο γέρος πετεινός μούγκρισε.

359
00:37:34,233 --> 00:37:36,267
Ακολουθεί νεαρός κόκορας
το έκανα.

360
00:37:36,367 --> 00:37:38,100
ο αγρότης ξυπνά
Κοίταξα έξω από το παράθυρο

361
00:37:38,200 --> 00:37:39,867
ο παλιός κόκορας
Ανεβάζω συνέχεια τη φωνή μου

362
00:37:39,967 --> 00:37:41,233
Όταν κοίταξα πίσω

363
00:37:41,333 --> 00:37:43,400
νεαρός κόκορας
Ήμουν πίσω σου

364
00:37:43,500 --> 00:37:46,667
Ο γέρος αγρότης ξαφνικά
σηκώστε το κυνηγετικό όπλο

365
00:37:46,700 --> 00:37:48,367
Bang!

366
00:37:48,467 --> 00:37:50,860
Φύσηξε ένας νεαρός κόκορας

367
00:37:50,960 --> 00:37:53,367
Ο αγρότης είπε: «Φτου

368
00:37:53,467 --> 00:37:56,000
Homo Rooster μόνο αυτή την εβδομάδα
«Είσαι ο τρίτος».

369
00:38:01,358 --> 00:38:03,760
Τι νομίζεις, Φρανκ;

370
00:38:03,860 --> 00:38:05,833
Είστε σε επιχειρήσεις μαζί;
Κατά τη διάρκεια της σεζόν;

371
00:38:08,833 --> 00:38:10,200
συνάδελφε έμπορο!

372
00:38:10,300 --> 00:38:11,300
μην κοιμηθείς αργά απόψε

373
00:38:11,400 --> 00:38:13,500
Πρέπει να ξεκινήσω νωρίς το πρωί

374
00:38:31,667 --> 00:38:33,067
Σαν τους ανθρώπους, μαχόμενοι κόκορες

375
00:38:33,167 --> 00:38:34,550
Όλα πρέπει να αντιμετωπίζονται διαφορετικά.

376
00:38:34,600 --> 00:38:36,700
Ο εγκέφαλος ενός κοτόπουλου έχει το μέγεθος ενός BB.

377
00:38:36,800 --> 00:38:39,900
Σε αυτόν τον εγκέφαλο, υπάρχουν πολλά διαφορετικά πράγματα

378
00:38:40,000 --> 00:38:41,700
Περιέχει ιδιοσυγκρασία και χαρακτηριστικά

379
00:38:41,800 --> 00:38:44,867
Οι μάχιμοι πετεινοί είναι παντού
Αν και ανόητο πλάσμα

380
00:38:44,967 --> 00:38:46,800
Ένας πολύ έξυπνος πολεμιστής.

381
00:38:47,400 --> 00:38:49,100
έκανε το κοτόπουλο να τρέξει

382
00:38:49,200 --> 00:38:51,020
Οι πετεινοί μάχης πρέπει να είναι γρήγοροι

383
00:38:51,120 --> 00:38:53,600
Το τρέξιμο δυναμώνει τα πόδια σας

384
00:38:53,700 --> 00:38:57,500
Η πρώτη μέρα είναι 30 δευτερόλεπτα
Τρέξτε 20 φορές το καθένα

385
00:38:57,600 --> 00:38:59,500
Αυξήστε κατά 10 φορές κάθε μέρα

386
00:38:59,600 --> 00:39:01,400
Έως και 100 φορές

387
00:39:01,500 --> 00:39:03,400
Τώρα στο πίσω μέρος
Τρέχει σαν να έχει πάρει φωτιά

388
00:39:13,700 --> 00:39:15,500
Ανησυχούσα

389
00:39:15,667 --> 00:39:18,300
την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
Αξίζει να βγείτε στην Times Square

390
00:39:19,400 --> 00:39:21,900
Ο Φρανκ με το στόμα κλειστό
Πώς είσαι;

391
00:39:24,400 --> 00:39:26,300
Είναι καλύτερα τώρα

392
00:39:27,100 --> 00:39:30,100
Έχασα το κοτόπουλο μου λόγω του στόματός μου
Σου έλειψε το μετάλλιο.

393
00:39:30,200 --> 00:39:31,900
Πάντα σε κυνηγάει

394
00:39:32,000 --> 00:39:33,900
Μπάφορντ, κάνε αυτό.
Μπάφορντ, φύγε.

395
00:39:34,000 --> 00:39:37,600
Τώρα κάνω τη δουλειά μου
κάνω τη δουλειά μου

396
00:39:38,500 --> 00:39:40,900
Πολύ ήσυχο και ωραίο

397
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Χτυπήστε το μηδέν!

398
00:40:40,700 --> 00:40:42,567
Δεν μπορώ άλλο

399
00:40:42,667 --> 00:40:44,000
έτοιμη

400
00:40:44,600 --> 00:40:45,700
Επικολλήστε το

401
00:40:46,100 --> 00:40:47,700
Κλοτσήστε το!

402
00:41:40,100 --> 00:41:42,033
Ήταν μονόπλευρο
Πώς κερδίσατε;

403
00:41:42,133 --> 00:41:44,567
Τρέξε να κερδίσεις, Ομάρ

404
00:41:44,667 --> 00:41:45,867
Pete Seung-io

405
00:41:45,967 --> 00:41:48,170
Το κοτόπουλο είναι έξω από το ταμπλό.

406
00:41:48,270 --> 00:41:50,180
Πιτ, έχω μπερδευτεί.

407
00:41:50,280 --> 00:41:51,280
Προσπαθούσα να επιστρέψω

408
00:41:51,380 --> 00:41:53,370
Ξέχασα που

409
00:41:53,470 --> 00:41:54,700
Ακούσατε τι είπε ο διαιτητής.

410
00:41:54,800 --> 00:41:56,233
Ναι, σε άκουσα.

411
00:42:10,900 --> 00:42:12,600
Κύριε Μάνσφιλντ;

412
00:42:13,267 --> 00:42:15,400
Είδα τον διαγωνισμό

413
00:42:16,100 --> 00:42:18,300
το κοτόπουλο μας
Κέρδισα 2 φορές φέτος

414
00:42:19,851 --> 00:42:23,500
Αυτός που το πούλησε το είπε.

415
00:42:23,667 --> 00:42:25,167
ένα προς ένα
Βάζω στοίχημα 25 δολάρια

416
00:42:34,000 --> 00:42:36,267
Ας κάνουμε κάτι

417
00:42:36,367 --> 00:42:38,033
Συνδέεται με ένα κοντό γάντζο.

418
00:42:38,133 --> 00:42:38,833
Το έφερες;

419
00:42:38,933 --> 00:42:39,933
Δεν έχω γάντζο.

420
00:42:40,033 --> 00:42:41,300
Δεν πειράζει, θα σου το δανείσω.

421
00:42:41,400 --> 00:42:42,650
Μπορείτε να μου δώσετε ένα γάντζο;

422
00:42:42,750 --> 00:42:44,100
Δεν χρειάζομαι κανέναν άλλον

423
00:42:44,200 --> 00:42:45,900
Έχω προσπαθήσει πολύ

424
00:42:46,500 --> 00:42:48,533
Αυτή είναι μια επιπλέον έκδοση.

425
00:42:48,667 --> 00:42:52,600
Η λευκή κερκίδα του κ. Μάνσφιλντ
γκρίζο του junior

426
00:42:52,700 --> 00:42:56,240
Και τα δύο ζυγίζουν 5,2
σύντομη μάχη με γάντζο

427
00:42:56,340 --> 00:42:57,100
πρόσωπο με πρόσωπο

428
00:43:02,580 --> 00:43:04,000
σταματήστε

429
00:43:05,033 --> 00:43:06,667
Πετώντας

430
00:43:06,733 --> 00:43:07,433
άλλη μια φορά

431
00:43:07,533 --> 00:43:09,000
Πετώντας

432
00:43:09,100 --> 00:43:11,100
Στη θέση τους

433
00:43:11,200 --> 00:43:12,433
Κολλήστε το!

434
00:43:25,063 --> 00:43:26,363
Πιάσε το, πιάσε το!

435
00:43:53,500 --> 00:43:54,567
βρωμερός!

436
00:43:54,667 --> 00:43:55,367
Τι!

437
00:43:55,467 --> 00:43:56,500
Γιατί είναι ενάντια στους κανόνες!

438
00:43:56,667 --> 00:43:58,033
Βάζεις το δάχτυλό σου στην πλάτη!

439
00:43:58,133 --> 00:44:00,133
Βάλτε το δάχτυλό σας εκεί

440
00:44:00,233 --> 00:44:01,000
Του ζήτησα να μου τρίψει τους όρχεις.

441
00:44:01,100 --> 00:44:02,100
Ευθυμία

442
00:44:02,200 --> 00:44:04,400
-Ποιος το έκανε αυτό;
- Πατέρα.

443
00:44:05,833 --> 00:44:07,833
Αν το κολλήσετε στον πρωκτό ενός κοτόπουλου...

444
00:44:07,933 --> 00:44:09,000
Είναι φάουλ αυτό;

445
00:44:09,100 --> 00:44:13,433
κοίτα αυτά τα νύχια
Είναι φάουλ

446
00:44:13,533 --> 00:44:14,800
Είναι φάουλ ήττα

447
00:44:17,800 --> 00:44:19,667
Κύριε Μάνσφιλντ, δεν το ήξερα.

448
00:44:19,733 --> 00:44:23,067
Πραγματικά δεν ήξερα...
ζητώ συγγνώμη

449
00:44:23,200 --> 00:44:25,267
Λυπάμαι, λυπάμαι

450
00:44:25,367 --> 00:44:26,567
Σε όλες τις Συνομοσπονδιακές εκδόσεις

451
00:44:26,667 --> 00:44:28,700
Μπείτε στη μαύρη λίστα

452
00:44:29,433 --> 00:44:31,200
Μέχρι πότε;

453
00:44:31,300 --> 00:44:32,767
Για πάντα, πατέρα επίσης

454
00:44:42,333 --> 00:44:46,100
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να σου δώσω 25 δολάρια.

455
00:44:46,200 --> 00:44:48,233
κύριε Μάνσφιλντ
Δεν έχω λεφτά τώρα

456
00:44:48,333 --> 00:44:51,450
Ήξερα ότι θα κερδίσω
Το άφησα στο σπίτι

457
00:44:51,550 --> 00:44:52,667
Είμαι στο σπίτι

458
00:44:52,700 --> 00:44:54,500
Θα πάω σπίτι και θα το πάρω

459
00:44:54,667 --> 00:44:55,933
Θα σας το φέρω

460
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
Ωχ μου!

461
00:44:59,890 --> 00:45:02,000
Αφήστε το κοτόπουλο ήσυχο!

462
00:45:58,200 --> 00:46:00,000
«Στη Μαίρη Ελίζαμπεθ

463
00:46:00,100 --> 00:46:06,400
πώς ζούμε
Θα πρέπει να αποφασίσω

464
00:46:06,500 --> 00:46:11,870
Ελάτε στο ρινγκ για το κοτόπουλο
Χωρίς να βλέπεις

465
00:46:11,970 --> 00:46:14,100
Δεν θα καταλάβεις

466
00:46:16,533 --> 00:46:20,100
15 και 16 Μαρτίου
Milledgeville Derby

467
00:46:20,200 --> 00:46:22,267
στείλτε 2 εισιτήρια

468
00:46:25,133 --> 00:46:27,867
Αγαπητέ Frank"

469
00:46:33,400 --> 00:46:38,567
«ΥΓ, δώσε μου μια ευκαιρία να πολεμήσω».

470
00:47:28,933 --> 00:47:30,000
Καλή τύχη, κύριε Μάνσφιλντ.

471
00:48:26,700 --> 00:48:29,300
Αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι

472
00:48:29,600 --> 00:48:31,000
Η τελική αναμέτρηση είναι

473
00:48:31,000 --> 00:48:33,800
Mr. Whipple εναντίον Mr. Chocolate
Αυτή είναι η έκδοση 5.2

474
00:48:34,533 --> 00:48:35,233
Τώρα, ετοιμάσου.

475
00:48:35,333 --> 00:48:39,233
Εκατό δολάρια στην κόκκινη πλευρά!

476
00:48:39,333 --> 00:48:40,900
έτοιμη

477
00:48:41,240 --> 00:48:42,240
στη θέση τους

478
00:48:42,340 --> 00:48:43,700
Επικολλήστε το

479
00:48:55,800 --> 00:48:57,767
Δεν ξέρω αν είναι καλά νέα...

480
00:48:57,867 --> 00:48:59,467
έτοιμη

481
00:48:59,567 --> 00:49:02,500
στη θέση τους
Κολλήστε το!

482
00:49:04,267 --> 00:49:05,533
Θυμάστε τον Dodie White;

483
00:49:13,700 --> 00:49:14,933
Είμαστε παντρεμένοι, Φρανκ.

484
00:49:30,000 --> 00:49:31,400
πιάσει

485
00:49:33,733 --> 00:49:35,167
Ο κύριος Σοκολάτα κερδίζει.

486
00:49:54,533 --> 00:49:57,367
Φρανκ, αυτό που θα πεις είναι

487
00:49:57,467 --> 00:49:58,800
Κάνω περίεργες σκέψεις

488
00:49:58,900 --> 00:50:01,467
μεταξύ των δύο
Φοβάμαι ότι θα το πω στους άλλους

489
00:50:01,567 --> 00:50:03,667
να φοβάσαι

490
00:50:03,733 --> 00:50:06,567
Δεν έχει νόημα, αλλά

491
00:50:06,667 --> 00:50:07,900
Οι γυναίκες είναι έτσι

492
00:50:10,533 --> 00:50:13,533
Σοκολάτα Πιτ
Νικητής του ντέρμπι Τζακ Μπερκ

493
00:50:13,633 --> 00:50:14,667
Είναι ένα κλειστό ματς.

494
00:50:14,767 --> 00:50:17,333
Θα σου πω ότι μιλήσαμε

495
00:50:21,700 --> 00:50:23,667
Τώρα περίμενες
Είναι ένας γύρος

496
00:50:23,767 --> 00:50:24,600
Χωρίς όριο βάρους

497
00:50:24,700 --> 00:50:25,800
Ας σταθούμε πρόσωπο με πρόσωπο

498
00:50:34,167 --> 00:50:35,867
Περπάτημα 25, 20

499
00:50:35,967 --> 00:50:37,400
25, 20

500
00:50:37,500 --> 00:50:38,300
Είναι η πλευρά του μαύρου κοτόπουλου.

501
00:50:38,400 --> 00:50:39,933
Περπάτημα 25, 30

502
00:50:40,033 --> 00:50:40,867
το παρέλαβα

503
00:50:40,967 --> 00:50:43,800
25, 30
Κόκκινη πλευρά

504
00:50:43,900 --> 00:50:45,533
30, 50

505
00:50:45,633 --> 00:50:46,180
100, 80

506
00:50:46,280 --> 00:50:49,033
50, 75
50, 75 στη μαύρη πλευρά

507
00:50:49,133 --> 00:50:51,533
25, 30

508
00:50:51,633 --> 00:50:55,000
50 στη μαύρη πλευρά;
Είμαι και μαύρος

509
00:50:56,100 --> 00:50:57,200
Επικολλήστε το

510
00:51:17,150 --> 00:51:18,450
πιάσει

511
00:52:40,233 --> 00:52:42,333
κυρία Μπερκ
Το κάνω ένα προς ένα.

512
00:52:45,200 --> 00:52:47,033
Εντάξει, εκτός από τα νεκρά κοτόπουλα.

513
00:52:47,133 --> 00:52:50,567
Τώρα πριν το ντέρμπι
Κέρδισα $3.800

514
00:52:50,667 --> 00:52:53,400
Chattanooga και Biloxi
παραλείψτε το

515
00:52:53,500 --> 00:52:55,500
Προς Milledgeville
Ο υπόλοιπος χρόνος αφιερώθηκε στην προπόνηση.

516
00:52:59,180 --> 00:53:00,550
Υπάρχει πίεση

517
00:53:00,650 --> 00:53:03,433
Ο διοργανωτής
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

518
00:53:03,533 --> 00:53:06,067
Το πρόβλημα με την ομοσπονδία είναι

519
00:53:06,167 --> 00:53:08,750
Μπήκε ο σερίφης
Μπράβο

520
00:53:08,850 --> 00:53:10,667
Υπάρχουν επαρχιακές εκλογές

521
00:53:10,767 --> 00:53:14,367
Ως επόμενος δημόσιος λειτουργός δεν θα υπάρξει πρόβλημα.

522
00:53:14,467 --> 00:53:17,340
αντί για κανονικό κλαμπ

523
00:53:17,440 --> 00:53:19,900
σε αυτό το ξενοδοχείο
Πάω να διαγωνιστώ

524
00:53:20,000 --> 00:53:21,400
κανένα πρόβλημα

525
00:53:23,700 --> 00:53:27,333
Το πάτωμα είναι πολύ ωραίο

526
00:53:27,433 --> 00:53:30,833
Είναι ένα χαλί που μοιάζει με νάιλον.

527
00:53:30,933 --> 00:53:32,733
Θα είναι ένα καλό ματς

528
00:53:32,833 --> 00:53:34,833
Μην ανησυχείτε για ζημιές

529
00:53:34,933 --> 00:53:37,400
Θα το φροντίσω

530
00:53:38,133 --> 00:53:41,267
Επίσης με ιδιωτικό ασανσέρ.

531
00:53:41,367 --> 00:53:44,800
στο υπόγειο πάρκινγκ
Πάω να βάλω μερικά κοτόπουλα.

532
00:53:44,900 --> 00:53:46,170
Δεν θα υπάρχουν πολλοί θεατές, αλλά

533
00:53:46,270 --> 00:53:48,400
Το διακύβευμα είναι μεγάλο.

534
00:53:48,500 --> 00:53:51,967
Απόγευμα στο Νάσβιλ

535
00:53:52,067 --> 00:53:52,800
Μεγάλα χέρια πετάνε μέσα

536
00:53:52,900 --> 00:53:53,680
Ειλικρινά παιδιά...

537
00:53:53,780 --> 00:53:54,500
Έχω μια ερώτηση.

538
00:53:54,600 --> 00:53:57,000
νεκρά κοτόπουλα
Τι πιστεύετε, κύριε Ριντ;

539
00:53:57,100 --> 00:53:59,300
Καλή ερώτηση, κύριε Whipple.

540
00:53:59,400 --> 00:54:01,800
Γεμίστε την μπανιέρα με νεκρά κοτόπουλα

541
00:54:01,900 --> 00:54:03,133
Άλλες ερωτήσεις;

542
00:54:03,233 --> 00:54:05,100
Εντάξει, τι γίνεται με την εκτεταμένη έκδοση;

543
00:54:05,200 --> 00:54:07,767
VIP δωμάτιο
Χρησιμοποιήστε το ως σανίδα επέκτασης

544
00:54:07,867 --> 00:54:09,700
Η κύρια αρένα είναι αυτό το δωμάτιο.

545
00:54:09,800 --> 00:54:11,567
Αφήστε όλα τα έπιπλα μακριά

546
00:54:11,667 --> 00:54:14,200
Ένα άλλο υπνοδωμάτιο πέρα από το μπάνιο
Είναι μια αίθουσα αναμονής.

547
00:54:14,300 --> 00:54:16,800
Γεια σας, κύριε Μπαραντάνσκι.
πού να σταθείς

548
00:54:16,900 --> 00:54:18,567
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις;

549
00:54:18,667 --> 00:54:19,900
Αυτό είναι τότε

550
00:54:20,000 --> 00:54:22,667
Ο αγώνας ξεκινά στις 10 το πρωί

551
00:54:22,700 --> 00:54:24,167
Η αγκύλη ήταν μιμογραφημένη.

552
00:54:24,267 --> 00:54:26,550
κάτω από την πόρτα απόψε
Θα το βάλω

553
00:54:26,650 --> 00:54:29,300
Τώρα γράψτε το βάρος

554
00:54:29,400 --> 00:54:31,067
Πάω να προετοιμαστώ για τον αγώνα.

555
00:54:50,900 --> 00:54:55,000
Σωστά, τα κοτόπουλα μας
Μπορεί να χάσουμε σερί

556
00:54:55,333 --> 00:54:58,400
Αλλά αν είσαι παίκτης του Νάσβιλ
Είναι πολλά τα λεφτά

557
00:55:00,800 --> 00:55:03,767
Κοτόπουλα ντέρμπι
Πάρε με στο Cook's Hollow

558
00:55:03,867 --> 00:55:05,733
Βάλτε τα άλλα παιδιά στο φορτηγό

559
00:55:05,833 --> 00:55:07,200
Πηγαίνετε σε ένα μοτέλ στα περίχωρα

560
00:55:07,300 --> 00:55:08,700
Πόσα παιχνίδια παίζεις;

561
00:55:12,400 --> 00:55:14,300
Μου τελείωσαν τα μαντήλια

562
00:55:14,400 --> 00:55:17,700
Εάν ζητήσατε το κόστος συμμετοχής σας πίσω
Ο Φρεντ Ριντ θα είχε κλάψει

563
00:55:19,239 --> 00:55:22,200
“Χωρίς τζόγο”

564
00:55:27,900 --> 00:55:31,600
5.2 για να αγωνιστείτε στον πίνακα ανακοινώσεων
Είπαν ότι το ψάχνουν

565
00:55:33,700 --> 00:55:36,867
Απλά κοιτάξτε 1 ουγγιά

566
00:55:36,967 --> 00:55:38,767
Έχω ένα 5.3

567
00:55:38,867 --> 00:55:41,090
κύριε Μάνσφιλντ
Είναι ο μικρός μου Τζο

568
00:55:41,190 --> 00:55:42,100
Έχετε ακούσει για τον Little Joe;

569
00:55:42,200 --> 00:55:44,567
κύριε Μάνσφιλντ
Σε αυτή την ορεινή περιοχή

570
00:55:44,667 --> 00:55:46,167
Δεν αγωνίστηκε ποτέ, Τομ.

571
00:55:46,267 --> 00:55:48,900
Ο τύπος που κέρδισε 6 παιχνίδια

572
00:55:50,133 --> 00:55:52,200
Είμαι ντροπαλός
Δεν μπορώ να το κάνω εδώ

573
00:55:52,300 --> 00:55:53,733
Όταν έρθεις στο σπίτι μου

574
00:55:53,833 --> 00:55:56,067
Έχω μια προσωπική εκδοχή

575
00:55:56,167 --> 00:55:57,467
Πώς είσαι;

576
00:55:57,567 --> 00:55:59,800
Δώσε μου όσο θέλεις

577
00:56:02,700 --> 00:56:05,767
Little Joe για $50
Δεν θα κολλήσει

578
00:56:11,367 --> 00:56:12,200
500 δολάρια

579
00:56:12,300 --> 00:56:15,333
Αποφάσισα να το οδηγήσω

580
00:56:15,433 --> 00:56:17,233
Το μόνο που χρειάζεσαι είναι λίγα, πατέρα.

581
00:56:21,240 --> 00:56:23,300
Ας μείνουμε μαζί

582
00:56:25,933 --> 00:56:27,967
Ακολούθησέ με όταν είσαι έτοιμος.

583
00:56:32,833 --> 00:56:33,967
Είναι ένα κόλπο, Φρανκ.

584
00:56:34,067 --> 00:56:37,333
Τοποθετήστε λινέλαιο στον πίνακα

585
00:56:37,433 --> 00:56:39,367
Στα πόδια του Little Joe
Εφαρμόστε κολοφώνιο

586
00:56:39,467 --> 00:56:40,900
Βάλτε λίγο κερί πάνω του

587
00:56:41,000 --> 00:56:43,400
Τα άλλα κοτόπουλα δεν έχουν καμία ευκαιρία.

588
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
Εδώ είναι το κολοφώνιο

589
00:56:47,967 --> 00:56:49,850
Στην προκειμένη περίπτωση είμαστε στην ίδια θέση.

590
00:56:49,950 --> 00:56:53,200
Ο μικρός Τζο
Κέρδισα 16 φορές.

591
00:56:53,300 --> 00:56:55,033
Άφησα το κοτέτσι εδώ.

592
00:56:55,133 --> 00:56:56,233
Θα έρθεις;

593
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
Είναι ληστεία

594
00:57:25,500 --> 00:57:27,500
Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας

595
00:57:28,700 --> 00:57:30,900
Αν κινηθείς, τα κόκκαλά σου θα πετάξουν

596
00:57:43,033 --> 00:57:44,600
πιάσε αυτό το κοτόπουλο

597
00:57:45,100 --> 00:57:46,800
Αυτά επίσης

598
00:57:54,200 --> 00:57:56,500
βγείτε έξω
στέκεται στον τοίχο

599
00:58:14,100 --> 00:58:17,767
Θα το πω μόνο μια φορά
ακούστε προσεκτικά

600
00:58:17,867 --> 00:58:21,533
Αν επισημάνω αυτό
Βγάλε το παντελόνι σου

601
00:58:21,667 --> 00:58:23,067
Φύγε και πετά το

602
00:58:23,167 --> 00:58:25,333
Κάνε όπως είπες

603
00:58:25,433 --> 00:58:26,733
Την επόμενη φορά, σηκώστε ξανά το χέρι σας.

604
00:58:31,100 --> 00:58:32,500
Είναι εντάξει να καπνίζεις

605
00:59:42,667 --> 00:59:43,700
Μην κουνηθείς!

606
01:00:24,800 --> 01:00:27,300
Θα σας πιάσω, κύριε Μάνσφιλντ.

607
01:00:28,700 --> 01:00:31,200
Μου αρέσει να παίζω μπέιζμπολ

608
01:00:32,000 --> 01:00:33,733
Αν σκοτώσεις ένα μικρό παιδί έτσι

609
01:00:33,833 --> 01:00:35,700
Ο μικρός Τζο δεν έχει πρόσωπο

610
01:00:36,667 --> 01:00:37,900
Μείνε ακίνητος

611
01:00:46,633 --> 01:00:48,800
Όλα τελείωσαν, κύριε Μάνσφιλντ.

612
01:01:06,567 --> 01:01:07,600
Λοιπόν, αυτό είναι σωστό

613
01:01:09,800 --> 01:01:12,900
Ακόμα κι αν ο Τομ κρίνει
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά

614
01:01:22,800 --> 01:01:24,667
Ας σταθούμε πρόσωπο με πρόσωπο, κύριε Μάνσφιλντ.

615
01:01:30,567 --> 01:01:33,300
Στον μικρό Τζο αρέσει να τσακώνεται

616
01:01:33,400 --> 01:01:34,200
φυσήξει μακριά

617
01:01:36,000 --> 01:01:37,833
έτοιμη

618
01:01:37,933 --> 01:01:39,400
Κολλήστε το!

619
01:02:08,700 --> 01:02:11,033
Σκότωσα τον μικρό Τζο!

620
01:02:11,133 --> 01:02:12,300
Το σκότωσε!

621
01:02:12,400 --> 01:02:13,833
Το σκότωσε!

622
01:02:44,933 --> 01:02:49,360
Δεν θέλω να χτυπήσω τόσο δυνατά

623
01:02:49,460 --> 01:02:51,967
Ο μικρός Τζο ήταν φίλος

624
01:02:52,067 --> 01:02:56,200
Το έχασα σε μια στιγμή
Αξίζει να πηδάς πάνω κάτω

625
01:02:57,967 --> 01:03:01,400
Είναι λίγο λιγότερο από χίλια δολάρια.
κύριε Μάνσφιλντ

626
01:03:01,500 --> 01:03:02,667
Πάρε πρώτα 350

627
01:03:02,700 --> 01:03:04,667
Πάρτε τους υπόλοιπους πετεινούς μάχης.

628
01:03:04,700 --> 01:03:08,667
Πήγαινε διάλεξε έξι.

629
01:03:08,733 --> 01:03:10,400
Είναι κυρίως γκρι

630
01:03:10,500 --> 01:03:12,500
Υπάρχουν τρεις φοίνικες.

631
01:03:14,233 --> 01:03:17,833
Το Palmetto είναι ο καλύτερος μαχητικός κόκορας.

632
01:03:17,933 --> 01:03:19,800
Έχω 10 σκυλιά ως όλη μου περιουσία.

633
01:03:19,900 --> 01:03:22,367
Δεν μπορώ να τα δώσω όλα

634
01:03:22,467 --> 01:03:24,000
Γεια σου

635
01:03:54,900 --> 01:03:57,867
Μην το αφήνετε για πολύ
κύριε Μάνσφιλντ

636
01:03:57,967 --> 01:03:59,800
Μετά πνίγομαι.

637
01:04:24,667 --> 01:04:28,267
ώρα σαμπάνιας!

638
01:04:28,367 --> 01:04:31,833
Ας τοστάρουμε!

639
01:04:31,933 --> 01:04:35,000
Για να κερδίσει ο Milledgeville!

640
01:04:47,933 --> 01:04:50,100
περίμενα

641
01:04:50,200 --> 01:04:54,333
Ακόμα κι αν σου κλείνει το δρόμο
το φως περνάει

642
01:04:54,433 --> 01:04:57,300
δύο νίκες
Ας γιορτάσουμε

643
01:04:57,400 --> 01:05:00,767
Προηγούμενη μαγεία και
η μαγεία μετά

644
01:05:00,867 --> 01:05:02,733
Είναι η συνείδηση

645
01:05:02,833 --> 01:05:04,200
πίστη

646
01:05:04,300 --> 01:05:09,133
της αστραπιαίας νίκης
θεϊκή μαγεία

647
01:05:09,233 --> 01:05:13,867
Το πάνω κύπελλο ξεχειλίζει στο κάτω κύπελλο.

648
01:05:13,967 --> 01:05:18,000
Ρέει για πάντα

649
01:05:18,100 --> 01:05:22,267
Το μαγικό βασίλειο του πανίσχυρου κόκορα

650
01:05:26,400 --> 01:05:28,000
μνημείο

651
01:05:29,367 --> 01:05:33,333
όλη η Αμερική
Για κοκορομάχους

652
01:05:33,433 --> 01:05:35,900
Μπράβο ειλικρινά

653
01:05:36,000 --> 01:05:39,100
Μάνσφιλντ και Βαραντούνσκι
Για την αγγλοπολωνική ομάδα

654
01:05:39,200 --> 01:05:40,900
ζητωκραυγές

655
01:05:41,000 --> 01:05:42,400
Όλοι!

656
01:05:42,500 --> 01:05:44,067
Κοκορομάχοι!

657
01:05:44,167 --> 01:05:46,133
Ας πιστέψουμε!

658
01:05:46,233 --> 01:05:48,400
Milledgeville!

659
01:06:11,800 --> 01:06:14,167
Γερουσιαστής Boxhall

660
01:06:14,167 --> 01:06:15,667
Σε αυτόν που το αξίζει
απονομή μετάλλου

661
01:06:15,733 --> 01:06:17,967
Κέρδισα το παιχνίδι
Βραβείο Κοκορομάχου της Χρονιάς

662
01:06:18,233 --> 01:06:19,800
Δεν απονεμήθηκε.

663
01:06:19,900 --> 01:06:21,240
Γερουσιαστής για 3 χρόνια

664
01:06:21,340 --> 01:06:22,233
Δεν μου έδωσαν μετάλλιο

665
01:06:22,333 --> 01:06:26,233
Δεν θα μπορούσε να συμβεί ξανά φέτος.

666
01:06:26,333 --> 01:06:28,700
Δεν ήθελα να το σκέφτομαι αυτό.

667
01:06:58,833 --> 01:07:01,100
Θα σας αναθέσουμε ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο.

668
01:07:01,200 --> 01:07:03,800
περιμένοντας με ανυπομονησία
Υπήρχε κάποιος

669
01:07:05,600 --> 01:07:07,467
Προχώρα, Φρανκ.
Θα το ανοίξω

670
01:07:10,260 --> 01:07:14,000
κύριε Μίντλετον
Ήθελε πολύ να σε δει.

671
01:07:14,100 --> 01:07:15,700
Εντ Μίντλετον;

672
01:07:15,800 --> 01:07:17,967
Νόμιζα ότι ο Φρανκ ήταν ο αρραβωνιαστικός σου.

673
01:07:30,600 --> 01:07:32,633
ειλικρινής

674
01:07:32,733 --> 01:07:35,800
Είναι απροσδόκητη η εμφάνισή μου;

675
01:07:35,900 --> 01:07:37,200
όχι θεατής εδώ

676
01:07:37,300 --> 01:07:38,567
Ήρθα εδώ για να διαιτηθώ.

677
01:07:38,667 --> 01:07:41,300
Ξέρω πολλά για το τι συνέβη στο παρελθόν.

678
01:07:42,300 --> 01:07:44,767
Στη Μάρθα
Υποσχέθηκα ότι δεν θα το έκανα, αλλά

679
01:07:44,867 --> 01:07:47,600
Milledgeville
μια φορά το χρόνο

680
01:07:47,700 --> 01:07:49,467
Ζήτησα την κατανόησή σας για λίγες μέρες

681
01:07:49,533 --> 01:07:52,200
Άκουσα ότι έχετε έναν επιχειρηματικό συνεργάτη.

682
01:07:52,300 --> 01:07:54,500
Φρόντισα καλά το λευκό μου κοτόπουλο;

683
01:07:54,600 --> 01:07:55,467
Θα πρέπει να ρωτήσω

684
01:07:55,567 --> 01:07:56,900
Έλα, να σου αγοράσω ένα ποτό.

685
01:07:57,000 --> 01:07:58,490
Κάτι άλλο που θέλω να μάθω

686
01:07:58,590 --> 01:08:02,467
Βγάζω το παντελόνι μου στην Channanuga
Πώς έπεσες μέσα;

687
01:08:02,567 --> 01:08:03,733
Θα είναι εντάξει, Φρανκ.

688
01:08:03,833 --> 01:08:05,467
Θα κερδίσεις ένα μετάλλιο φέτος

689
01:08:20,120 --> 01:08:21,270
Δεν χρειάζεται να πάω στο κέντρο της πόλης

690
01:08:21,370 --> 01:08:24,067
Της Μαίρης Ελισάβετ
κάντε κράτηση ξενοδοχείου

691
01:08:24,167 --> 01:08:25,600
Θα το κάνω τηλεφωνικά

692
01:08:27,200 --> 01:08:28,700
ειλικρινής

693
01:08:30,000 --> 01:08:33,100
Ό,τι κι αν γίνει αύριο

694
01:08:33,200 --> 01:08:35,967
Για να φτάσεις ως εδώ
Θα είμαι πάντα ευγνώμων

695
01:08:58,533 --> 01:08:59,233
ειλικρινής

696
01:08:59,333 --> 01:09:00,400
ας μιλήσουμε

697
01:09:05,200 --> 01:09:07,667
Γεια σου Ντέιβιντ και
Αφήστε το κοτόπουλο σας

698
01:09:07,767 --> 01:09:09,467
Ποντάρω 1000 δολάρια 1 προς 1

699
01:09:09,533 --> 01:09:11,400
Αν το βάλεις στο αρχείο
Ο Ed και ο Feed ήταν επίσης καλοί.

700
01:09:24,560 --> 01:09:26,533
ειλικρινής

701
01:09:26,633 --> 01:09:28,467
Ο Τζακ μου είπε να ζητήσω συγγνώμη

702
01:09:38,900 --> 01:09:40,867
Ο επιχειρηματικός συνεργάτης του Φρανκ
Αντιπρ.

703
01:09:40,967 --> 01:09:42,000
κ. Μπαραντούνσκι

704
01:09:42,100 --> 01:09:42,967
Αυτό είναι σωστό

705
01:09:43,067 --> 01:09:45,100
Είσαι Ρώσος;
Κύριε Μπαραντούνσκι;

706
01:09:45,200 --> 01:09:46,033
όχι

707
01:09:46,133 --> 01:09:47,333
Είμαι Πολωνός

708
01:09:47,467 --> 01:09:48,700
Είναι ένα ρωσικό άγαλμα.

709
01:09:48,800 --> 01:09:52,000
Τέλος πάντων, Φρανκ Μάνσφιλντ
Καλό κράτημα στο χέρι

710
01:09:52,100 --> 01:09:53,500
Ξέρω τον παππού του Φρανκ.

711
01:09:53,600 --> 01:09:55,300
Ο κύριος Βαραντούνσκι, από τον Φρανκ.

712
01:09:55,467 --> 01:09:58,333
Θα μάθετε πολλά για την κοκορομαχία.

713
01:09:58,467 --> 01:09:59,667
Δεν είναι έτσι, Εντ;

714
01:09:59,767 --> 01:10:01,240
Ο Φρανκ ξέρει πολλά

715
01:10:01,340 --> 01:10:03,180
Κι ας μην το πω με λόγια

716
01:10:03,280 --> 01:10:05,067
Αυτό είναι όλο

717
01:10:05,167 --> 01:10:08,067
Στρατηγός Σεβήρος
πριν χτυπήσει την Αγγλία

718
01:10:08,167 --> 01:10:11,467
στις ρωμαϊκές λεγεώνες για τρεις μέρες
Τους έβαλα να δουν μια κοκορομαχία.

719
01:10:11,567 --> 01:10:13,000
επαρκή προνοητικότητα

720
01:10:15,200 --> 01:10:16,650
Βγήκε το γεύμα

721
01:10:16,750 --> 01:10:21,300
Πολεμικός κόκορας στην Πολωνία
Άκουσα ότι δεν με ταΐζουν καλά.

722
01:10:21,400 --> 01:10:24,700
Οι μάχιμοι πετεινοί τρώνε ωμές πατάτες
Δεν μπορώ να πολεμήσω

723
01:10:26,267 --> 01:10:28,567
Μάλλον πρέπει να το χαράξω στο μυαλό μου.

724
01:10:33,200 --> 01:10:34,460
στο Έβανστον
Έζησα 4 γενιές

725
01:10:34,560 --> 01:10:36,467
Είναι σαν να κατέβηκα από τη βάρκα
Μιλώντας

726
01:10:46,000 --> 01:10:47,733
κυρίες και κύριοι

727
01:10:47,833 --> 01:10:50,433
στη Συνομοσπονδιακή Σύμβαση
Καλώς ήρθατε

728
01:10:50,533 --> 01:10:53,600
Παρακαλώ
Καλά να περάσεις

729
01:10:53,700 --> 01:10:56,233
Υπάρχει μόνο ένας κανόνας

730
01:10:56,333 --> 01:10:59,033
Προσέξτε όλοι.

731
01:10:59,133 --> 01:11:00,950
Κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού

732
01:11:01,050 --> 01:11:04,467
Όταν θέλετε να στοιχηματίσετε

733
01:11:04,567 --> 01:11:05,750
Ρίξτε μια καλή ματιά και στοιχηματίστε

734
01:11:05,850 --> 01:11:09,433
Προσωπικό της Εθνικής Φορολογικής Υπηρεσίας τριγύρω
Μπορεί να υπάρχει

735
01:11:12,233 --> 01:11:13,467
Ποντάρετε εκατό δολάρια στην κόκκινη πλευρά

736
01:11:13,567 --> 01:11:16,067
Εκατό δολάρια περισσότερα

737
01:11:16,167 --> 01:11:16,800
Επικολλήστε το

738
01:11:31,967 --> 01:11:32,667
πιάσει

739
01:11:40,067 --> 01:11:40,967
Έτοιμο, κολλήστε το!

740
01:11:44,400 --> 01:11:45,467
πιάσει

741
01:11:48,367 --> 01:11:50,100
έτοιμη

742
01:11:50,200 --> 01:11:51,567
Επικολλήστε το

743
01:11:51,667 --> 01:11:52,700
Επικολλήστε το

744
01:11:52,800 --> 01:11:53,500
πιάσει

745
01:11:58,967 --> 01:11:59,667
Επικολλήστε το

746
01:12:06,033 --> 01:12:06,733
πιάσει

747
01:12:11,100 --> 01:12:12,533
Πάμε στην εκτεταμένη έκδοση

748
01:12:12,633 --> 01:12:14,600
Αν αυτό συνεχιστεί
Θα σε σέρνω όλη μέρα

749
01:12:35,633 --> 01:12:36,333
Καλό

750
01:12:36,467 --> 01:12:37,400
προς το κέντρο

751
01:12:42,367 --> 01:12:43,067
Επικολλήστε το

752
01:12:51,800 --> 01:12:53,200
έτοιμη

753
01:12:54,530 --> 01:12:55,500
Κολλήστε το!

754
01:12:57,133 --> 01:13:00,200
Είμαι ο κριτής, κύριε Μάνσφιλντ.

755
01:13:00,650 --> 01:13:01,800
έτοιμη

756
01:13:09,340 --> 01:13:10,200
Κολλήστε το!

757
01:13:12,533 --> 01:13:13,267
Τώρα, γκρι

758
01:13:13,467 --> 01:13:14,300
5 νίκες

759
01:13:14,400 --> 01:13:15,600
Τι είναι φάουλ;

760
01:13:15,707 --> 01:13:16,874
σπρώχνεται από το κέντρο

761
01:13:16,974 --> 01:13:19,274
Δεν ήμουν σίγουρος στην αρχή

762
01:13:19,374 --> 01:13:20,941
δεύτερο
Ο αριθμός 5 ήταν μια δίνη.

763
01:13:21,041 --> 01:13:23,274
Το τρίτο ήταν προφανές

764
01:13:23,374 --> 01:13:25,007
Όλοι, είδατε το σπρώξιμο;

765
01:13:25,141 --> 01:13:26,607
Είστε δυσαρεστημένοι με την απόφαση;

766
01:13:26,707 --> 01:13:28,474
Ναι, το κάνω.

767
01:13:28,574 --> 01:13:30,474
50$ πρόστιμο

768
01:13:30,574 --> 01:13:33,274
Τίποτα άλλο;

769
01:13:33,374 --> 01:13:34,400
Δέχεστε επιταγές;

770
01:13:51,000 --> 01:13:51,970
ειλικρινής

771
01:13:52,070 --> 01:13:54,133
Απομένουν λιγότερο από 5 λεπτά για τον αγώνα.

772
01:13:54,233 --> 01:13:55,633
Θα το πιάσεις;

773
01:14:49,233 --> 01:14:50,867
Μέχρι εδώ καλά

774
01:14:50,967 --> 01:14:53,333
Θα κερδίσεις αύριο;

775
01:15:25,567 --> 01:15:27,033
Πρέπει να αυξήσω το ποντάρισμα στα 2.000;

776
01:15:27,133 --> 01:15:30,267
θα έχουμε το πλεονέκτημα

777
01:15:30,367 --> 01:15:32,833
Ο Ντέιβιντ έπαιξε όλη τη σεζόν

778
01:15:32,933 --> 01:15:35,533
Αυτή η λευκή αστραπή
Απλώς χαλάρωσα το σώμα μου

779
01:15:35,633 --> 01:15:36,867
Έχεις μια ευκαιρία, Φρανκ;

780
01:15:46,300 --> 01:15:49,367
Το τελικό πρόγραμμα του διαγωνισμού είναι

781
01:15:49,467 --> 01:15:52,900
Είναι ένας αγώνας μεταξύ 4 και 5.

782
01:16:01,233 --> 01:16:02,667
Και τα δύο 5.2, γήπεδο

783
01:16:02,767 --> 01:16:07,200
Και τα δύο 5.2
Αγωνίζεται με κοντό γάντζο

784
01:16:07,300 --> 01:16:09,167
Τώρα, πρόσωπο με πρόσωπο

785
01:16:09,267 --> 01:16:10,500
Ποντάρετε 20 στη λευκή πλευρά!

786
01:16:16,300 --> 01:16:18,000
έτοιμη

787
01:16:21,723 --> 01:16:22,900
Επικολλήστε το

788
01:16:32,867 --> 01:16:33,567
πιάσει

789
01:16:33,667 --> 01:16:34,367
πιάσει

790
01:16:53,967 --> 01:16:54,833
έτοιμη

791
01:17:00,100 --> 01:17:00,767
Επικολλήστε το

792
01:17:11,233 --> 01:17:12,100
Σκότωσε, κόκκινο!

793
01:17:16,467 --> 01:17:17,800
Πιάσε το, πιάσε το!

794
01:17:19,300 --> 01:17:20,600
Να είστε προσεκτικοί όταν το πιάνετε

795
01:17:33,167 --> 01:17:34,100
έτοιμη

796
01:17:36,922 --> 01:17:38,122
Επικολλήστε το

797
01:17:54,500 --> 01:17:55,467
κρατήσου, στάσου

798
01:18:11,833 --> 01:18:12,967
έτοιμη

799
01:18:13,067 --> 01:18:13,833
Επικολλήστε το

800
01:18:34,530 --> 01:18:35,730
Σκότωσε, κόκκινο!

801
01:18:44,993 --> 01:18:46,193
πιάσει

802
01:18:55,567 --> 01:18:56,800
έτοιμη

803
01:18:57,800 --> 01:19:00,867
Κρατήστε το με το ένα χέρι

804
01:19:00,967 --> 01:19:01,667
Επικολλήστε το

805
01:19:05,268 --> 01:19:06,135
καταμέτρηση

806
01:19:06,235 --> 01:19:07,001
Ας μετρήσουμε

807
01:19:14,301 --> 01:19:17,035
Είναι πραγματικά ένας αγώνας, Φρανκ.

808
01:19:20,768 --> 01:19:22,435
Ένα για τον κύριο Μάνσφιλντ.

809
01:19:22,535 --> 01:19:24,501
Φρόντισέ το, Ed.
το κοτόπουλο πεθαίνει

810
01:19:24,601 --> 01:19:25,200
και οι δύο πεθαίνουν

811
01:19:25,300 --> 01:19:27,635
Απομένουν 2 μετρήσεις

812
01:19:27,967 --> 01:19:29,000
βλασφημία

813
01:19:29,100 --> 01:19:30,200
έτοιμη

814
01:19:30,300 --> 01:19:31,400
βγαίνω έξω

815
01:19:35,300 --> 01:19:37,600
Νικητής είναι ο κύριος Μάνσφιλντ.

816
01:20:13,100 --> 01:20:14,600
μην πλησιάσεις

817
01:20:15,122 --> 01:20:18,056
μη με αγγίζεις

818
01:20:18,156 --> 01:20:21,456
Έπρεπε να είχα δει το παιχνίδι εδώ και πολύ καιρό

819
01:20:21,556 --> 01:20:23,289
αγάπησα
όχι ένα πρόσωπο

820
01:20:23,389 --> 01:20:24,622
Απολύτως όχι

821
01:20:28,422 --> 01:20:29,889
φτωχά κοτόπουλα
όχι αγώνας

822
01:20:29,989 --> 01:20:31,956
Παρακολούθησα το πρόσωπό σου

823
01:20:32,056 --> 01:20:34,622
Δεν υπήρχε συμπάθεια ή στοργή.

824
01:20:34,722 --> 01:20:38,389
σε εκείνο το κοτόπουλο παρά σε σένα
Υπάρχουν περισσότερα στην καρδιά μου

825
01:20:38,489 --> 01:20:40,500
Η φωνή είναι ακόμα χειρότερη

826
01:21:25,156 --> 01:21:26,922
ευχαριστώ

827
01:21:27,022 --> 01:21:29,156
Αν αυτή είναι η καρδιά σου

828
01:21:29,189 --> 01:21:31,022
τι ανόητος ήμουν

829
01:21:31,156 --> 01:21:32,889
Θα σε ξυπνήσω

830
01:21:37,500 --> 01:21:38,600
Φρανκ, Φρανκ

831
01:21:38,700 --> 01:21:40,100
Ακούσατε την ανακοίνωση;

832
01:21:40,206 --> 01:21:43,206
Σου είπε ο εκπρόσωπος Boxhall
Δίνουν βραβείο κοκορομάχου της χρονιάς!

833
01:21:43,306 --> 01:21:44,606
Έλα, πάμε

834
01:21:44,706 --> 01:21:47,806
Λίγο ως επιχειρηματικός συνεργάτης
Σου αξίζει η δόξα

835
01:21:47,906 --> 01:21:50,339
Κοιμάσαι με τα μετάλλιά σου, Φρανκ.

836
01:21:50,439 --> 01:21:52,100
Φορέστε το και φάτε

837
01:21:54,572 --> 01:21:57,800
Θα είναι παρηγοριά στα γηρατειά

838
01:22:06,300 --> 01:22:08,700
Είστε οι δύο καλά;

839
01:22:11,467 --> 01:22:12,600
Αγάπα με, Ομάρ

840
01:22:18,200 --> 01:22:20,700
Ανεβάστε το στοίχημα
Θα πάω να πάρω ένα μετάλλιο

